楚雄市| 喜德县| 忻州市| 滨州市| 康马县| 吉隆县| 沅江市| 凯里市| 房产| 望谟县| 徐汇区| 故城县| 正安县| 嵊州市| 准格尔旗| 蚌埠市| 许昌县| 鲁山县| 宜兰县| 龙泉市| 南阳市| 剑阁县| 丽江市| 兰州市| 广丰县| 澎湖县| 娄底市| 信宜市| 柳江县| 海晏县| 桐城市| 宿州市| 通榆县| 永川市| 高雄市| 广饶县| 建湖县| 旬阳县| 扎赉特旗| 翁源县| 巴林左旗| 青冈县| 明水县| 靖西县| 肃宁县| 汤原县| 汝州市| 蓬安县| 磐安县| 年辖:市辖区| 辉县市| 惠来县| 高安市| 霍邱县| 宜春市| 锡林浩特市| 六安市| 五常市| 龙门县| 卓尼县| 南京市| 龙岩市| 宣恩县| 平度市| 太湖县| 奎屯市| 衡山县| 和林格尔县| 武威市| 南汇区| 高密市| 聂荣县| 秦皇岛市| 南陵县| 南通市| 宜兴市| 漳平市| 太康县| 安图县| 安康市| 扬中市| 宕昌县| 延津县| 镇雄县| 米泉市| 涿州市| 安国市| 丹东市| 中卫市| 上蔡县| 盘山县| 罗甸县| 大丰市| 雷波县| 阿图什市| 丰都县| 长沙市| 炎陵县| 曲阜市| 新津县| 汶上县| 蒙城县| 贵南县| 长宁区| 莫力| 南平市| 项城市| 拉孜县| 家居| 岑巩县| 遂溪县| 深圳市| 汕头市| 勃利县| 延长县| 无棣县| 屏东市| 如东县| 慈溪市| 东平县| 邵阳县| 长阳| 长顺县| 青州市| 汾西县| 类乌齐县| 平邑县| 隆德县| 南汇区| 中方县| 宜宾县| 长沙县| 恩平市| 莒南县| 平和县| 开鲁县| 兴安县| 吴忠市| 奉新县| 淄博市| 方正县| 罗江县| 曲阳县| 龙陵县| 西盟| 林芝县| 安达市| 永年县| 广宗县| 卢龙县| 霍邱县| 泰州市| 北京市| 石楼县| 遂川县| 本溪| 辽中县| 瑞金市| 财经| 常山县| 江源县| 奉节县| 射阳县| 隆德县| 铜鼓县| 齐河县| 阿拉尔市| 永春县| 马公市| 阜康市| 汉川市| 宿州市| 诏安县| 浙江省| 牡丹江市| 射洪县| 东方市| 兴业县| 旌德县| 屯昌县| 长岭县| 年辖:市辖区| 乐陵市| 革吉县| 清丰县| 巩义市| 镇赉县| 耿马| 京山县| 巴彦县| 远安县| 安西县| 崇义县| 抚州市| 文山县| 奈曼旗| 宁陵县| 无极县| 汶上县| 曲靖市| 娱乐| 绥宁县| 孝昌县| 柞水县| 马关县| 安陆市| 泰兴市| 吉隆县| 将乐县| 崇信县| 靖江市| 广安市| 吉木萨尔县| 兴山县| 罗山县| 瓦房店市| 郓城县| 鄂托克前旗| 长宁区| 德钦县| 蛟河市| 桂林市| 资讯| 吉木萨尔县| 城口县| 忻城县| 新密市| 茌平县| 涡阳县| 高淳县| 玉龙| 天等县| 同心县| 博白县| 左权县| 孟津县| 阆中市| 皋兰县| 聊城市| 穆棱市| 伊金霍洛旗| 静安区| 呼和浩特市| 吴桥县| 汝城县| 佛教| 大同县| 荆州市| 九龙县| 福贡县| 曲靖市| 富顺县| 卢氏县| 汉沽区| 津市市| 乐东|

[辽宁]高等级公路建设局召开全省高速公路建设

2019-03-27 05:22 来源:今视网

  [辽宁]高等级公路建设局召开全省高速公路建设

  采访的完整版于18日播出。杜比实验室是行业内公认的全球影音技术领域的领先者。

不过接受了吉利的大笔投资后,沃尔沃目前已是一个蓬勃发展的品牌。如果这些信息和通信产品被纳入制裁范围,就很可能给不少美国大企业造成打击。

  与俄罗斯处境类似,中国也长期受到西方国家质疑,被美国等国视为战略竞争对手,这让中俄两国产生战略利益的共性。报道称,戴姆勒与德国大众公司并驾齐驱,是汽车大国德国的象征。

  有趣的是,在俄官方发布的介绍核动力巡航导弹的动画视频中,核动力巡航导弹最终指向美国本土。他说:他们可能正在开发有关技术以控制无人坦克,这样他们就可以将该技术运用于更先进的平台。

在该分队进入森林地带后,反政府武装先引爆了预先埋设的多个简易爆炸装置,将一辆警方巡逻车炸毁。

  中国公务船进入钓鱼岛附近海域日益常态化。

  夜间,由于巡警人数减少,几群移民把锁撬开,进入卡车或躲藏在油布之下。3月22日报道(文/芮思客)如果不出意外,在你收到这条推送几个小时后(北京时间23日00:30),美国总统特朗普将会签署一份针对中国经济侵略的总统备忘录。

  报道称,事实上,无论中国在哪里施压,美国消费者都将是输家。

  北京还可以模仿欧盟可能对美国采取的报复性措施,例如对哈雷-戴维森摩托车公司的摩托车征收关税。但是,我认为,至关重要的是,昨夜在桌边,俄罗斯构成的威胁得到了承认。

  毋庸置疑,伦敦是一个间谍云集的城市。

  报道称,中宣部将直接监管出版物的内容并对电影进行审查,还将指导电影的进出口工作。

  此外,报告还显示,在印度大约有2100万年龄在0到25岁之间的女性并不受自己家人的欢迎。当代技术是加快排水,而古人的智慧是适应季风季节,减缓排水速度,这样水不再是毁灭性的。

  

  [辽宁]高等级公路建设局召开全省高速公路建设

 
责编:神话

[辽宁]高等级公路建设局召开全省高速公路建设

旅游> 旅游行情 > 正文

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-03-27 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
对于此次合作,杜比执行副总裁兼总法律顾问AndySherman表示:OPPO是极具创新精神的智能手机品牌,我们很高兴迎来这样一个全球领先的科技公司加入到我们全球合作伙伴的大家庭。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区城市热点

    万家社区城市热点

    微信扫一扫,使用小程序

    为社区发声,为城市发声

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

查看更多论坛热点

5个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

二十国集团领导人第十三次峰会

应西班牙王国国王费利佩六世、阿根廷共和国总统马克里、巴拿马共和国总统巴...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
溆浦 阳谷 朔州 福清 昌乐
德保 滨海县 金口河 柘城县 河间市